小米的韩文官方网站上线了。

登陆该网站可以看到，它展示出了多种类型的产品，包括空气净化器、移动电源、小米手环、小米体重秤、电动代步车等，但却没有小米手机的身影。而且，这个版本的官网暂时还没有开始进行产品销售。

据悉，目前小米在韩国是通过当地的零售商合作伙伴来销售产品的，但不排除之后会有其他进军韩国市场的动作。而这个韩文官网似乎就是下一步动作的一次试水。

可是，既没有展出中国热销的手机和笔记本，也不能直接购物，小米韩文官网究竟会拿来做什么呢？不识韩文的小编决定用翻译技术去感受一下它。

进入该网站首页，风格确实跟小米中文官方不太一样。它的界面十分简洁，还有点无印良品的味道。首页焦点图由三款产品循环展示，分别是电动滑板车以及两款空气净化器，并附有产品简介，点击左下角“了解更多”的小方框，便进入该产品的详细图文介绍页。

在“热门产品”的下拉界面中，小米还展示了手环、移动电源、体重秤等产品，同样可点击进入图文详解页面。但整个网站页面只有图文展示，并无其他功能。

在首页底部，其介绍了两家小米在韩国的合作方，他们分别是Nanjing Youmi Electronics Technology Co.,Ltd.以及Koma Trade Co.,Ltd.。据悉，小米从2016年3月开始通过Youmi和Koma这两家分销商在韩国售卖其生态链产品。

网站首页右下角设有“更改地理位置”一项，点开下拉列表，小米品牌所到之处清晰可见，并可切换至中国大陆、台湾、香港、新加坡、马来西亚、菲律宾、越南、印尼、印度、巴西、波兰、俄罗斯、乌克兰、墨西哥、中东地区以及小米全球站。这似乎是要告诉韩国人民“瞧！小米是一个厉害的国际性商家，已经覆盖好多个国家了。”

有小米相关人士透露，韩文版小米官网的上线是为了帮助韩国消费者更加了解生态链产品，同时也借助这个网站高速用户官方分销商的信息。

对此，有韩媒报道称，小米在中国市场表现强劲，但还未直接进入韩国市场，除了官方零售商渠道之外，消费者只能通过跨境电商平台来购买小米产品。所以，小米韩文官网的推出可能意味着品牌方想在在线渠道上做点什么。

同时，也有业内人士指出，韩国智能手机市场已经有三星电子和LG电子两大巨头，小米应该不会在这个领域去“以卵击石”，所以官网甚至都没展出手机类的产品。“但其他生态链产品或许可以冒一下险”。

我们也收集了一些韩国网友对小米的看法。

在韩国电商平台Qoo10（趣天网）上，我们找到了一款小米空气净化器的相关评价。通过星级评价可以看出，这款小米空气净化器还是蛮受韩国消费者欢迎的，大多给了四星（满分情况），也对该产品发表了一些表达喜爱的言论，而且光是本月（6月1-9日）发布的评价就有130条左右，说明这款产品销量还不错。

在科技新闻博客GizChina上，名为@balcobomber25的网友如是说：“在韩国当地手机商店内，手机品牌比例大多都是一样的，80%都是三星和LG占，Pantech（泛泰）以及其他小型韩国手机生产商占19%左右，偶尔你能看到有卖索尼或华为的。而苹果则是一家在韩国获得一定成绩的海外手机品牌。”显然，这些都是小米手机在韩国市场的劲敌。

另外，也有网友在社交网站询问是否能在韩国正常使用小米手机。还有网友表示，“配置和三星差不多的手机，价格比三星便宜，小米手机的款式和外观也可以被认可”。

那么，小米韩国业务的下一步是什么？会卖手机吗？会做电商？官网会有新功能吗？我们将对此持续关注，也欢迎大家留言一起讨论。