[上海，2008年8月5日] 经过长达7个月的协商，Lancel与华敦集团（Fairton）日前签署合作协议，开启其在中国大陆市场新的篇章。根据协议，上海及其周边城市开始成为Lancel在中国大陆一系列扩张发展计划的出发点。扩张发展计划将包括开设新的精品店，提升现有门店形象以及迁址一部分现有门店等。

“中国一直以来都是Lancel最为重要的海外市场，对于我们来说，找到合适的合作伙伴以实现品牌在中国未来发展的远景至关重要，” Lancel全球CEO Marc Lelandais先生解释说。“我们相信，华敦集团对中国市场的深入了解和经验将会把Lancel推向新高度并提供一个坚实的平台。”

华敦集团也对Lelandais先生的热忱作出了同样热情乐观的回应。“具有130年悠久历史的Lancel是一个非常迷人生动的皮具品牌。在当今的中国市场，奢侈品消费者渴望一些不一样的东西，而Lancel恰恰提供了他们所想要的。” 华敦集团执行董事萧帝翀先生说。“我们对于这个品牌非常有信心，一系列大型的计划已经在酝酿中。” 

2006年对于Lancel品牌是具有里程碑意义的一年，品牌在庆祝其130岁周年的同时启动了许多新举措，包括重塑品牌年轻形象，启用新的品牌代言人以及推出一系列围绕“法式轻灵”品牌理念所创造出的新产品系列等。这些举措进一步确立了品牌作为历峰集团最为重要的奢侈皮具品牌之一的地位。而通过新的战略合作，Lancel期望2008年可以成为品牌发展又一重要里程碑的开始.。