2016年6月4日，上海，国际著名钢琴家郎朗联合Barbara Le Portz女士创立的香水品牌“Art in a Bottle”在上海丝芙兰向阳旗舰店内发布了其个人首款香氛“魅力郎朗”。丝芙兰店铺的黑白装饰犹如钢琴琴键，“魅力郎朗”的主调茉莉香气环绕其内，使人仿佛步入郎朗私密的音乐花园。

国际著名钢琴家郎朗个人首款香氛“魅力郎朗”

Barbara Le Portz女士一直认为香水和音乐拥有相近的情感语言，而钢琴家郎朗一直希望有一款能激发他的演奏和演绎诠释，并且能使其他人在他演奏的过程中一起分享他的情感的香水。两者相遇，促成了“魅力郎朗”香水的问世。

“Art in a Bottle”创始人Barbara Le Portz女士与郎朗

两款“魅力郎朗”香水，一款女香和一款男香，辗转演绎了：唤醒、热情、欣喜、痴迷、惊奇、幸福，六种和弦/情感，并最终归一为一种共同的香调，即木质辛香的茉莉花香。魅力郎朗”承载着嗅觉和听觉双重能量而迸发出的情感，是香氛界一个真诚而新颖的首创。

郎朗现场演奏

郎朗也倾情奉上几段钢琴演奏，以他理解的旋律演绎“魅力郎朗”的香调，用音乐展现唤醒、热情、欣喜、痴迷、惊奇、幸福六种情绪。音乐与香氛完成了最完美的相遇。

Barbara Le Portz女士、郎朗、丝芙兰大中国区商品副总裁Violet Ho、丝芙兰销售部副总裁Liz Miao

“魅力郎朗”将于日上免税行、官网www.langlangparfums.cn及以下丝芙兰门店独家销售：

• 5月起 上海向阳旗舰店

• 7月起 北京大悦城旗舰店、北京东方新天地店、北京蓝色港湾店、上海百联世茂店、上海港汇广场店、上海迪士尼小镇店、广州天河城店、成都国际金融中心店

AMAZING Lang Lang 魅力郎朗

概念

在2012年，热爱香水的Barbara Le Portz女士创立了公司Fragrance Inspirations和品牌Art in a Bottle 。被创作者的世界和各种形式的艺术深深吸引的Barbara，希望给予伟大的国际艺术家们一个将他们的才能和技巧与其他组成香氛的艺术形式相结合的机会。

由于这两种艺术表现形式的邂逅相遇，Art in a Bottle清晰地展现了一个新的领域，即一种全新的高端香水，承载着这两种创新的能量共生而迸发出的情感。

邂逅

郎朗和Barbara Le Portz:两名天才的联盟

前者是一名不折不扣的天才。他是一位知道如何创造自己人生命运的出色的钢琴家。他是不可思议的决断、技巧和独特音乐表达的结合。他更是一位具有超凡魅力的和平与希望的大使，在19岁那年便创立了古典音乐教育和实践的基金会，旨在和年轻人分享他的热忱

后者将她的职业生涯专注于将奢侈品品牌的欲望和情感转化为香水，和调香师密切合作。她为很多出色的香氛创造都作出了贡献。

Barbara Le Portz同时也热爱音乐。她喜爱弹奏钢琴，也一直认为香水和音乐是相近的情感语言。

他们的梦想：提供一款纯粹情感的香水。

闪耀与分享

对于钢琴家郎朗来说，作为世界青年的偶像，香水是其音乐会不可或缺的一部分，是其演绎的中心。没有香水，情感的演绎不会完整。

音乐和香水相互呼应。

这两个世界自然地结合在一起。

延长这个音符，让它自由呼吸。

这是一个关于和弦和协奏曲、韵律和呼吸、安静和力量的故事。

对郎朗来说，这之间的联系显而易见。

他一直希望有一款能激发他的演奏和演绎诠释，并且能使其他人在他演奏的过程中一起分享他的情感的香水。

相约

充分体现音乐，同时强调香水本身。

身为设计师和古典音乐的爱好者，Alnoor总是面临这样的挑战。

当郎朗和他见面时，两人一见如故。

他们一起设计了这种流线的、愉悦感官线条的瓶身，完美地映射了郎朗的演奏。线条延伸、上升，展现了一个浸在光线中的钢琴的形象。

两款简单的香水瓶，却是一种强烈的、显而易见的表达和分享他的音乐情感的方式。

成分

Nathalia Lorson，来自Firmenich(芬美意)的调香师，她和Barbara Le Portz自1987年相识。

研发一款香水总是需要对话和交流，Barbara Le Portz选择了Nathalie Lorson来诠释郎朗演奏时的那个充满魔力和力量的世界。

围绕着嗅觉的和弦，她们一起找到了许多由郎朗演奏而激发出的情感。

两款魅力郎朗香水，一款女香和另一款男香，都是围绕着六种和弦的组合发展而来，Nathalie Lorson将它们解释为以下的情感：

唤醒：茉莉是主要的和弦。

来自中国神圣的花朵，是对自然和它的美丽的馈赠。对郎朗来说，亦是其在演奏会结束后用来重新恢复活力的挚爱之花。

热情：活力的惊喜。

胡椒的能量(女香使用了红胡椒，男香使用了黑胡椒)得到了充分的发挥。它和郎朗的力量产生共鸣，激发了一阵热情的劲风。香料在噼啪的木头上燃烧跳跃：这两种胡椒包裹在奇楠之中，极大程度上地保存了最初的感动，并且赋予了香水自然的优雅。

欣喜：郎朗的外向性格。

这是他乐于分享的、环绕着他的喜悦。这种欣喜由女香中使用的金橘，和男香中使用的佛手柑表达。这些柑橘类的香调象征了这两款香水的闪亮清新的格调，映射了郎朗自由、生动、革新的钢琴演奏方式。

痴迷：郎朗迷人的力量。

一抹凝脂的檀香，一抹麝香的香调，包裹着的麝香使木质香调更加可感受、可触碰。

惊奇：浓烈的情感。

伴随着罕见的深度。仿若梦境，一条逃向无穷的小径……

更是一场灵性脱俗的邀约。奇楠木的精华和愈创木本(也称生命之木)的相遇，相似的香气提醒着我们——这是一款主要由脱俗灵性激发灵感的香水。

幸福：失重的感觉。

麝香充满了宁静、温柔。一瞬间圆满的感觉提升了香水的情感。是对郎朗的才华和演奏的完美映射。

香水

Nathalie Lorson结合了以上六种的和弦/情感，就像一幅拼图一样，展现了两款最终的作品。最后，她将这些对男香和女香的合一的反映，归纳总结为一种共同的香调，即木质辛香的茉莉花香。

LANG LANG

郎朗 中国名片、中国符号、国际钢琴巨星、联合国和平大使、牛津大学圣彼得学院荣誉院士、英国皇家音乐学院荣誉博士、美国曼哈顿音乐学院荣誉博士、英国伯明翰城市大学音乐学院荣誉博士、美国纽约大学荣誉博士、中央音乐学院荣誉博士、格莱美中国大使、法国凡尔赛宫大使、2010年上海世博会形象大使、2015年意大利米兰世博会形象大使兼中国馆形象大使、2016“中拉文化交流年”形象大使、德国“联邦十字勋章”获得者、“法兰西艺术与文学骑士勋章”获得者、德国“斑比奖”获得者、西班牙“Premios Ondas”奖获得者。

郎朗被誉为“第一国际钢琴巨星”、“古典音乐第一人”、“全球键盘界的大使”、“世界古典音乐新一代领军人物”、“当今世界最年轻的钢琴大师”、“一部钢琴的发电机”、“一位将改变世界的年轻人”、“世界的郎朗，华人的骄傲”、“中国腾飞的符号”，《纽约时报》称他为“古典音乐界最闪亮的明星”，德国《世界报》称他为“当今世界最成功的钢琴家”，英国《泰晤士报》将郎朗置于头版最醒目的位置，并称“郎朗，正在创造新的古典音乐观众的超级明星”。美国《人物》杂志将他选为“2008年度最具魅力的男士”，美国《时代周刊》将他入选“2009年度世界最具影响力的一百位人物”。联合国前秘书长安南称他是“世界和平的使者”，美国前总统布什称“我是郎朗的超级粉丝”，德国前总统希尔称“听郎朗的音乐能延长我的生命”。

世界最著名钢琴品牌施坦威在其150年历史上首次以一个钢琴家的名字命名，推出五款“郎朗牌”钢琴系列。他是第一位与维也纳爱乐乐团、柏林爱乐乐团及美国五大交响乐团等所有世界一流乐团长期合作、并在世界所有著名音乐厅、会堂举办过个人独奏会的中国钢琴家;他是与世界上所有顶级乐团合作过音乐季套场音乐会、实现了古典音乐界“大满贯”的钢琴家;他是第一位在白宫举办专场独奏会的中国钢琴家;他是第一位被英国皇室直接邀请参加纪念音乐会并演奏专署委约作品的中国钢琴家;他是第一位获得“格莱美”音乐奖提名、并在2008年、2014年和2015年分别与赫比•汉考克、Metallica和法瑞尔•威廉姆斯在颁奖仪式上演奏、同时获得“艺术成就奖”的中国钢琴家。

郎朗曾在2006世界杯开幕音乐会、2008北京奥运会开幕式、2010年广州亚运会开幕式、2014巴西里约音乐会、2014韩国仁川亚运会开幕式、2014联合国日音乐会、2007和2009诺贝尔颁奖仪式、2015纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年文艺晚会等重大场合演奏。2008年，他在纽约成立了“郎朗国际音乐基金会”。2012年，他在深圳成立了“郎朗音乐世界”。2015年，首部郎朗钢琴系列教材《跟郎朗学钢琴》中文版在上海举行新书发布会。

BARBARA LE PORTZ

2012年，热爱香水的Barbara Le Portz女士创立了公司Fragrance Inspirations和品牌Art in a Bottle 。

Barbara为很多出色的香氛创造都作出过贡献：Tocade by Rochas/Eau de Rochas/Envy by Gucci/Le Male by Jean Paul Gautier/ 24 Faubourg by Hermes/Extravagance by Givenchy…

在化妆品和香水领域工作长达20多年后，Barbara决定创立自己的咨询公司，为多个国际集团(欧莱雅/伊夫黎雪等)的香水策略和品牌策略提供咨询服务。

热爱艺术、被各种形式的艺术深深吸引的Barbara，希望给予伟大的国际艺术家们一个将他们的才能和技巧与其他组成香氛的艺术形式相结合的机会。Art in a Bottle品牌由此而来，以两种艺术表现形式的邂逅相遇，清晰地展现了一个新的领域，即一种全新的高端香水，承载着这两种创新的能量共生而迸发出的情感。